Stephen King và Haruki Murakami “tranh nhau” giải Bad Sex năm nay

Stephen King, Haruki Murakami và Christos Tsiolkas đều nhận được đề cử cho giải thưởng Bad Sex năm 2011 do tạp chí The Literary Review (Anh Quốc) tổ chức thường niên.

1Q84

Ông vua truyện kinh dị Stephen King đã không nhận ra khi ông viết trong cuốn tiểu thuyết mới 11.22.63 của mình với câu “she leaned back and her head bonked on the door”, bonking mang một ý nghĩa rất thô tục tại Anh. Haruki Murakami, tác giả của bộ ba 1Q84, nên có một cái tên hay ho hơn cho nhân vật nữ chính của mình Fukaeri.

11 22 63

The Literary Review cho biết: “Trong năm nay, hội đồng giám khảo văn học đã đi tới chỗ phải tranh luận dữ dội về nạn chủ nghĩa địa phương hẹp hòi và không chịu lên tiếng nói rằng [chúng tôi] tự hào ủng hộ và thừa nhận tính ưu tú của các nền văn học trên khắp thế giới. Mục đích của giải thưởng là thu hút sự chú ý nhằm loại bỏ những văn bản thô, vô vị, thường sử dụng chiếu lệ với các đoạn mô tả tình dục dư thừa trong tiểu thuyết hiện đại”.

Chỉ có 2 tiểu thuyết gia trong danh sách là phụ nữ: Jean Auel, tác giả 75 tuổi với loạt bài Trẻ em của Trái đất thời tiền sử, và Dori Ostermiller.

Theo The Literary Review, vẫn còn nhiều thời gian để đề cử trước khi lễ trao giải được tổ chức tại Câu lạc bộ Hải quân và quân sự London. Danh sách sẽ còn tiếp tục kéo dài cho đến ngày công bố đề cử chính thức vào 06 tháng 12. Dưới đây là danh sách sơ khảo của 12 tác phẩm.

  • Christos Tsiolkas: Dead Europe
  • Dori Ostermiller: Outside the Ordinary World
  • Stephen King: 11.22.63
  • Haruki Murakami: 1Q84
  • Chris Adrian: The Great Night
  • Peter Nádas: Parallel Stories
  • Simon Van Booy: Everything Beautiful Began After
  • James Frey: The Final Testament of The Holy Bible
  • David Guterson: Ed King
  • Jean M Auel: The Land of Painted Caves
  • Sebastian Barry: On Canaan’s Side
  • Lee Child: The Affair

 

Hanki Nguyen
Theo Guardian

Một đoạn trích nguyên văn trong 11.22.63 của Stephen King:

“She said, “Don’t make me wait, I’ve had enough of that,” and so I kissed the sweaty hollow of her temple and moved my hips forward … She gasped, retreated a little, then raised her hips to meet me. “Sadie? All right?”

“Ohmygodyes,” she said and I laughed. She opened her eyes and looked up at me with curiosity and hopefulness. “Is it over, or is there more?”

“A little more,” I said. “I don’t know how much. I haven’t been with a woman in a long time.”

It turned out there was quite a bit more … At the end she began to gasp. “Oh dear, oh my dear, oh my dear dear God, oh sugar!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: