WHAT THE DOG SAW?

Chú chó nhìn thấy gì? – Diệu Ngọc, Hà Trang dịch – Alphabooks và NXB Thế giới – 2010

Đâu là sự khác biệt giữa “đờ người” và “hoảng loạn”? Tại sao có đến cả chục loại mù-tạt khác nhau nhưng lại chỉ có duy nhất một loại tương cà? Các cầu thủ bóng đá dạy ta những gì về cách thuê thày giáo? Thuốc nhuộm tóc cho ta biết gì về lịch sử nước Mỹ thế kỷ 20?

05.Chuchonhinthaygi

Trong thập kỷ trước, Malcolm Gladwell đã viết ba tác phẩm làm thay đổi hoàn toàn sự hiểu biết của chúng ta về thế giới và về bản thân. Đó là The Tipping Point (Điểm bùng phát – Nguyễn Trang, Nguyễn Văn Tân dịch – Alphabooks và NXB Thế giới); Blink (Trong chớp mắt – Hà Minh Hoàng dịch – Alphabooks và NXB Thế giới); vàOutliers (Những kẻ xuất chúng – Diệu Ngọc dịch – Alphabooks và NXB Thế giới)Và giờ đây, lần đầu tiên trong đời, ông tập hợp những bài viết hay nhất của mình lâu nay trên tờ The New Yorker vào tác phẩm What the Dog Saw (Chú chó nhìn thấy gì?).

Đó là câu chuyện buồn vui lẫn lộn của cha đẻ thuốc ngừa thai, là chuyện kể về người tiên phong trong việc sáng chế ra các loại sốt mì Ý Howard Moscowitz. Gladwell đã ngồi cùng với ông hoàng nhà bếp Mỹ Ron Popell trong lúc ông này đang rao bán chiếc lò nướng xiên. Gladwell tiết lộ các bí mật của “người thuần hóa khuyển” Cesar Milan – là người có thể khiến những con vật hung dữ hiền hòa lại chỉ bằng những cái vuốt nhẹ. Gladwell khảo sát tỉ mỉ những bài kiểm tra trí thông minh, quá trình sao chép các nét truyền thống văn hóa đặc trưng, “những tài năng nở muộn” và lý do tại sao mọi người trong Thung lũng Sillicon đều từng có lần vấp phải việc thuê sinh viên tốt nghệp từ cùng một trường đại học.

“Tác phẩm hay,” theo lời Gladwell viết trong phần Lời tựa của cuốn sách, “thành công hay thất bại không nằm ở khía cạnh nó có khả năng thuyết phục mạnh hay yếu, tác phẩm thành công hay thất bại là nằm ở khả năng thu hút ta, khiến ta suy nghĩ, giúp cho ta có được một ý niệm sơ lược về ý nghĩ của người khác.” Chú chó nhìn thấy gì lại là một ví dụ nữa về tâm hồn vui vẻ và sự tìm tòi không mệt mỏi, những đặc điểm đã làm nên một Malcoln Gladwell của chúng ta, nhà điều tra xuất sắc nhất về những điểm lạ thường còn ẩn giấu.

NHỮNG LỜI NGỢI KHEN DÀNH CHO TÁC PHẨM:

“Malcolm Gladwelllà một trong những ngôi sao sáng nhất trên bầu trời truyền thông đại chúng… Lời văn rõ ràng và sở trường dựng nênkiến thức phổ thông vắt qua các tri thức về xã hộicủa Gladwell đã làm cho độc giải phải tìm đọc Điểm bùng phát, Trong chớp mắt Những kẻ xuất chúng cũng như nhừng bài viết dài đăng báo đặc trưngcó chủ đề trải rộng từ lĩnh vực xác định xu thế của truyền thông trong tương lai cho đến chuyện món tương cà.” ―Alex Altman,Time.com

“Bằng chứng về một hiệu ứng mang tên Gladwell giúp ta có được một dự báo lớn hơn, rằng tác phẩm mới của Gladwell sẽ thành công như ba cuốn đầu… Cuốn sách tràn ngập những mẩu hội thoại ngắn này là một tuyển tập những bài viết thể hiện các mặt mạnh của tác giả. Nó đánh dấu con đường tìm kiếm các chủ đề khúc khuỷu cho phù hợp của Glawell (lịch sử quảng cáo thuốc nhuộm tóc của phụ nữ; bí mật của món tương cà hiệu Heinz không thể đánh bại; thậm chí là cả những ảnh hưởng của việc thay đổi kiểu nghề nghiệp của phụ nữ đến số ngày của chu kỳ kinh nguyệt trong đời của họ) và sử dụng từng lối đi ấy như là một cánh cửa dẫn tới ý nghĩa to lớn hơn.” ―Janet Maslin, New York Times

“Gladwell là một nhà văn đa năng khiếu. Sự thính nhạy của ông dành cho những câu chuyện không nói ra ở đằng sau bài viết sẽ khiến các đọc già phải lẩm bẩm, “Ôi chao, thú vị thật!” Ông tránh viết về các chủ đề đã phôi phai, lên lớp dễ dãi và kiến thức phổ thông, đồng thời khuyến khích bạn đọc liên tục suy nghĩ và nghĩ khác đi… Một số chương trong sách là những kiệt tác về nghệ thuật viết tiểu luận.” ―Steven Pinker,Chuyên mục Điểm sách của tờ The New York Times

“Hấp dẫn không tả nổi… Malcolm Glaswell có thể dồn hết tâm trí để viết về bất cứ điều gì… Những bài viết được khảo sát kỹ lưỡng và dí dỏm của ông cần thiết với tờ New Yorker của David Remnick cũng hệt như các bài đăng của Wolcott Gibbs và A.J. Liebling đối với tờ báo của Harold Ross…Gladwell có năng khiếu bắt giữ được những nét đặc biệt riêng phần, có cảm nhận hài hước của Borscht Belt về thời gian, và có một lối suy nghĩ phản trực giác. Ông thích khởi đầu một bài viết bằng cách đặt các bạn lên một tấm nệm thu nhận ý tưởng, rồi sau đó ông giật mạnh tấm nệm đó ra.” -―Craig Seligman, Bloomberg News

“Malcolm Gladwell hân hoan trở lại với gốc rễ của mình bằng tuyển tập những bài viết hay tuyệt từng đăng trên tạp chí The New Yorker Tuần nay, các bạn hãy tự cho mình một đặc ân, nằm cuộn mình đọc cuốn Chú chó nhìn thấy gì: cuốn sách thú vị và có tính khai trí cho các bạn nhiều hơn bất cứ cuốn sách nào đấy.” ―Scott Coffman, Louisville Courier-Journal

“TrongChú chó nhìn thấy gì, Malcolm Gladwell đưa người đọc đến với những chuyến du ngoạnnho nhỏ mà thú vị; bằng các cuộc hội thoại thông thái, ông chỉ dẫn dắt ta cách gắn kết  các chuyến đi với nhau, và gợi ý cho chúng ta ý nghĩa của chúng. Nói ngắn gọn, ông là một nhà nghiên cứu vạn vật về nền văn hóa Mỹ có khiếu giải thích.” ―Alice Evans, The Oregonian

ĐÔI NÉT VỀ TÁC GIẢ:

Malcolm Gladwell sinh ngày 3/9/1963 ở Anh, lớn lên ở ngoại ô Ontario (Canada) và hiện đang sinh sống tại thành phố New York. Ông viết bài cho tạp chí TheNew Yorkertừ năm 1996 cho tới nay. Ông là tác giả của The Tipping Point,Blink,Outliers, cả ba cuốn này đều đứng đầu danh sách những tác phẩm bán chạy nhất cửa tờ New York Times. Trước khi làm việc chó tạp chí TheNew Yorker, Gladwell là phóng viên của tờ Washington Post, ở đây, ông đảm trách chuyên mục kinh doanh, khoa học. Sau đó, ông làm Cục trưởng cục báo chí của thành phố New York.

Thu Diệp (tổng hợp)

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create your website at WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: