8 tiểu thuyết lọt vào chung khảo giải thưởng Médicis 2014

Các tác phẩm bước tiếp vào vòng hai gồm tám tiểu thuyết Pháp và bảy tiểu thuyết nước ngoài. Giải thưởng sẽ được trao vào ngày 4 tháng 11.

ERIC REINHARDT
Éric Reinhardt, ứng cử viên cho giải thưởng Goncourt với L’Amour et les Forêts (tạm dịch: Tình yêu và những cánh rừng), cũng có mặt trong danh sách tranh tài cho giải thưởng Médicis.

Ban giám khảo giải thưởng Médicis đã thông báo thông qua hãng thông tấn xã AFP tám tiểu thuyết Pháp và bảy tiểu thuyết nước ngoài bước vào vòng bình chọn tiếp theo, đồng thời danh sách vòng sơ khảo dành cho các tiểu luận cũng được công bố. Tất cả giải thưởng sẽ được trao vào ngày 4 tháng 11.

Vòng tiếp theo dành cho tiểu luận sẽ được công bố vào ngày 28 tháng 10. Mười ba tiểu thuyết Pháp và mười lăm tiểu thuyết nước ngoài đã được giữ lại sau vòng sơ khảo. Trong số những tác phẩm được chọn bởi ban giám khảo giải thưởng Médicis với trưởng hội đồng là Anne Garréta, L’Amour et les Forêts, của Éric Reinhardt, cũng xuất hiện trong cuộc tranh tài đến giải thưởng Goncourt.

Tám tiểu thuyết Pháp bước tiếp

Âme qui vive (tạm dịch: Linh hồn sống), của Véronique Bizot (nhà xuất bản Actes Sud)

La Langue des oiseaux (tạm dịch: Ngôn ngữ loài chim), của Claudie Hunzinger (nhà xuất bản Grasset)

Blanès, của Hedwige Jeanmart (nhà xuất bản Gallimard)

Visible la nuit (tạm dịch: Xuất hiện trong đêm), của Frank Maubert (nhà xuất bản Fayard)

Autour du monde (tạm dịch: Khắp thế giới), của Laurent Mauvignier (nhà xuất bản Minuit)

L’Amour et les Forêts, của Éric Reinhardt (nhà xuất bản Gallimard)

Terminus radieux (tạm dịch: Trạm cuối rạng rỡ), của Antoine Volodine (nhà xuất bản Seuil)

Jacob, Jacob, của Valérie Zenatti (nhà xuất bản L’Olivier)

Bảy tiểu thuyết nước ngoài

MaddAddam, của Margaret Atwood (nhà xuất bản Robert Laffont), dịch từ bản gốc tiếng Anh (Canada) bởi Patrick Dusoulier

Lola Bensky, của Lily Brett (nhà xuất bản La Grande Ourse), dịch từ bản gốc tiếng Anh (Úc) bởi Bernard Cohen

Une constellation de phénomènes vitaux (tạm dịch: Chòm sao của những hiện tượng quan trọng), của Anthony Marra (nhà xuất bản J.C. Lattès), dịch từ bản gốc tiếng Anh (Mỹ) bởi Dominique Defert

La Petite Lumière (tạm dịch: Ánh sáng le lói), của Antonio Moresco (nhà xuất bản Verdier), dịch từ bản gốc tiếng Ý bởi Laurent Lombard

Et rien d’autre (tạm dịch: Và không có gì khác nữa), của James Salter (nhà xuất bản L’Olivier), dịch từ bản gốc tiếng Anh (Mỹ) bởi Marc Amfreville

Le Ravissement des innocents (tạm dịch: Sự sung sướng của những người vô tội), của Taiye Selasi (nhà xuất bản Gallimard), dịch từ bản gốc tiếng Anh (Vương quốc Anh) bởi Sylvie Schneiter

Tous les oiseaux du ciel (tạm dịch: Tất cả loài chim của bầu trời), của Evie Wyld (nhà xuất bản Actes Sud), dịch từ bản gốc tiếng Anh (Úc) bởi Mireille Vignol

Chín tiểu luận

L’Affaire des 14. Poésie, police et réseaux de communication à Paris au XVIIIe siècle (tạm dịch: Sự kiện 14. Thơ ca, cảnh sát và hệ thống giao tiếp ở Paris thế kỉ thứ mười tám), của Robert Darnton (nhà xuất bản Gallimard-NRF Essais)

Will le Magnifique (tạm dịch: Điều kì diệu sẽ đến), của Stephen Greenblatt (nhà xuất bản Flammarion)

Les Barrages de sable (tạm dịch: Những con đập bằng cát), của Jean-Yves Jouannais (nhà xuất bản Grasset)

Berceau (tạm dịch: Cái nôi), của Éric Laurrent (nhà xuất bản Minuit)

Par ailleurs (exils) (tạm dịch: Những nơi khác (lưu vong)), của Linda Lê (nhà xuất bản Christian Bourgois)

Une enfance dans la gueule du loup (tạm dịch: Thời thơ ấu dưới lưỡi sói), của Monique Levi-Strauss (nhà xuất bản Seuil)

Manifeste incertain 3 (tạm dịch: Bản tuyên ngôn không rõ 3), của Frédéric Pajak (nhà xuất bản Noir sur blanc)

Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre (tạm dịch: Sigmund Freud trong quá khứ và hiện tại), của Élisabeth Roudinesco (nhà xuất bản Seuil)

Non, le masculin ne l’emporte pas sur le féminin (tạm dịch: Không, đàn ông không giá trị hơn phụ nữ), của Eliane Viennot (nhà xuất bản iXe)

YuL (theo Figaro)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: