Văn đàn Pháp sôi động với chung khảo Giải thưởng Fnac thứ 12

Bốn tác phẩm lọt vào vòng chung khảo giải thưởng dành cho tiểu thuyết Fnac sẽ được công bố trong thời gian tới. Ai sẽ tiếp bước thành công của Patrick Deville, người chiến thắng giải thưởng năm trước với tác phẩm Peste et Choléra (tạm dịch: Dịch hạch và thổ tả)?

fnac-magasin-marque-musique-culture-10328396xxhuz_1713

Vào thứ năm vừa qua ngày 17 tháng 7, Fnac đã công bố bốn tác phầm lọt vào vòng chung khảo giải thưởng dành cho tiểu thuyết Fnac lần thứ 12. Giải thưởng sẽ được trao vào ngày 29 tới, theo Livres Hebdo.

Chúng ta sẽ chứng kiến cuộc cạnh tranh giữa các tá phẩm: La lettre à Helga (tạm dịch: Thư gửi Helga) (nhà xuất bản Zulma) của Bergsveinn Birgisson, Trois grands fauves (tạm dịch: Ba chú mèo rừng vĩ đại) (nhà xuất bản Belfond) của Hugo Boris, Chambre 2 (tạm dịch: Phòng ngủ phần 2) (nhà xuất bản Belfond) của nữ ca sĩ Julie Bonnie và Les évaporées (tạm dịch: Tan biến) của Thomas B. Reverdy.

Hằng năm, kể từ năm 2002, chuỗi tạp chí Fnac đều trao giải thưởng dành cho tiểu thuyết Fnac. Ban giám khảo, gồm 400 thành viên và 400 nhà sách, sẽ quyết định trao giải nhất cho một tác phẩm văn học. Năm ngoái, Patrick Deville đã giành chiến thắng với tác phẩm Peste et Choléra (tạm dịch: Dịch hạch và thổ tả) (nhà xuất bản Seuil) trước khi nhận giải thưởng Femina vài tháng sau đó.

Bốn tác phẩm lọt vào vòng chung khảo đều được chọn từ các tác phẩm trong mùa văn học của Fnac. Sau đây là ba mươi tác giả cùng tác phẩm được đánh giá cao trong mùa văn học này:

  • Le jardin de l’aveugle (tạm dịch: Khu vườn của người khiếm thị), Nadeem Aslam (nhà xuất bản Seuil)
  • Courir sur la faille (tạm dịch: Chạy trốn đổ vỡ), Naomi Benaron (nhà xuất bản 10-18)
  • La lettre à Helga (tạm dịch: Thư gửi Helga), Bergsveinn Birgisson (nhà xuất bản Zulma)
  • Chambre 2 (tạm dịch: Phòng ngủ phần 2), Julie Bonnie (nhà xuất bản Belfond)
  • Trois grands fauves (tạm dịch: Ba chú mèo rừng vĩ đại), Hugo Boris (nhà xuất bản Belfond)
  • Je ne retrouve personne (tạm dịch: Không một ai), Arnaud Cathrine (nhà xuất bản Verticales)
  • Le quatrième mur (tạm dịch: Bức tường thứ tư), Sorj Chalandon (nhà xuất bản Grasset)
  • Sauf les fleurs (tạm dịch: Ngoại trừ hoa), Nicolas Clément (nhà xuất bản Buchet-Chastel)
  • Voir du pays (tạm dịch: Nhìn về quê hương), Delphine Coulin (nhà xuất bản Grasset)
  • Pietra viva (tạm dịch: Pietra vạn tuế), Léonor de Récondo (nhà xuấn bản Sabine Wespieser)
  • Une sainte (tạm dịch: Vị thánh), Emilie de Turckheim (nhà xuất bản Héloïse d’Ormesson)
  • Les fuyants (tạm dịch: Rò rỉ), Arnaud Dudek (nhà xuất bản Alma)
  • Le bruit de tes pas (tạm dịch: Tiếng bước chân của bạn), Valentina d’Urbano (nhà xuất bản Philippe Rey)
  • Dans le silence du vent (tạm dịch: Sự im lặng của gió), Louise Erdrich (nhà xuất bản Albin Michel)
  • Canada, Richard Ford (nhà xuất bản L’Olivier)
  • Peties scènes capitales (tạm dịch: Những góc nhỏ của thủ đô), Sylvie Germain (nhà xuất bản Albin Michel)
  • Kinderzimmer (tạm dịch: Vườn ươm), Valentine Goby (nhà xuất bản Actes Sud)
  • La garçonnière (tạm dịch: Cử nhân), Hélène Grémillon (nhà xuất bản Flammarion)
  • Wunderkind (tạm dịch: Thần đồng), Nikolai Grozny (nhà xuất bản Plon)
  • Les renards pâles (tạm dịch: Những con cáo nhợt nhạt), Yannick Haenel (nhà xuất bản Gallimard)
  • Esprit d’hiver (tạm dịch: Tinh thần của mùa đông), Laura Kasischke (nhà xuất bản Christian Bourgois)
  • Dans la lumière (tạm dịch: Dưới ánh sáng), Barbara Kingsolver (nhà xuất bản Rivages)
  • Au revoir là-haut (tạm dịch: Tạm biệt tầng trên), Pierre Lemaître (nhà xuất bản Albin Michel)
  • Faillir être flingué (tạm dịch: Không súng), Céline Minard (nhà xuất bản Rivages)
  • Inside (tạm dịch: Nội tâm), Alix Ohlin (nhà xuất bản Gallimard)
  • La nuit en vérité (tạm dịch: Vạch trần màn đêm), Véronique Olmi (nhà xuất bản Albin Michel)
  • Les évaporées (tạm dịch: Tan biến), Thomas B. Reverdy (nhà xuất bản Flammarion)
  • Le cas Eduard Einstein (tạm dịch: Trường hợp của Eduard Einstein), Laurent Seksik (nhà xuất bản Flammarion)
  • La vie à côté (tạm dịch: Mặt trái cuộc sống), Mariapia Veladiano (nhà xuất bản Stock)
  • Décompression (tạm dịch: Giải nén), Julie Zeh (nhà xuất bản Actes Sud)

Minh Khuê

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

Create your website at WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: